ファイラハンタァ logo XREA ADS
アドレス(D)

コンテンツ

ホームページ
ABOUT
ニュースログ
ファイラーについて
ファイラー比較表
標準比較
詳細比較
レビュー(ファイラー)
FreeCommander 2008
まめFile5
かめさん2
SpeedCommander
Directory Opus 6
X-Finder
レビュー(シェル拡張)
QT TabBar
ファイラーの日本語化
freeCommander 2008
ファイラー以外のメモ
XPのColorScheme
Unlocker?
DELLの特価PC
セキュアCDについて
ATi RADEON Drivers
MPCの日本語化
気分転換
パロエメール
メッセージフォーム
サイト内検索
2ch関連
掲示板
テンプレ
サルベージ
関連ログ

Media Player Classic (MPC) 日本語バイナリ配布ページ

勢いで作ってみました

MPC - Homecinema v1.1.604.0 の日本語化 2008/06/29

Media Player Classic Homecinemaの日本語化をしました。

ファイラハンタァ版のMedia Player Classic Homecinemaでは標準で言語ファイルを使用しません。言語をEnglishのままにして、mplayerc.exeと同じフォルダにあるmpcresources.ja.dllを削除して使用してください。

言語ファイルのみの配布もしていますが、使い方がよくわからない人は落とす必要はありません。

URL:MPC - Homecinema v1.1.604.0 の日本語化

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化 08/06/21

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語バイナリの配布を始めました。

非公式だけど正式版というちょっと理解しづらいバイナリですが日本語化してみました。

URL:clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化 08/04/19

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語バイナリの配布を始めました。

非公式だけど正式版というちょっと理解しづらいバイナリですが日本語化してみました。

URL:clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化 08/03/10

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語バイナリの配布を始めました。

非公式だけど正式版というちょっと理解しづらいバイナリですが日本語化してみました。

URL:clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化

MPC - Homecinema v1.1.0.0 の日本語化 08/03/08

Media Player Classic Homecinemaの日本語化をしました。

ファイラハンタァ版のMedia Player Classic Homecinemaでは標準で言語ファイルを使用しません。言語をEnglishのままにして、mplayerc.exeと同じフォルダにあるmpcresources.ja.dllを削除して使用してください。

言語ファイルのみの配布もしていますが、使い方がよくわからない人は落とす必要はありません。

URL:MPC - Homecinema v1.1.0.0 の日本語化

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化 08/01/30

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語バイナリの配布を始めました。

非公式だけど正式版というちょっと理解しづらいバイナリですが日本語化してみました。

URL:clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化 08/01/08

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語バイナリの配布を始めました。

非公式だけど正式版というちょっと理解しづらいバイナリですが日本語化してみました。

URL:clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化 07/12/27

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語バイナリの配布を始めました。

非公式だけど正式版というちょっと理解しづらいバイナリですが日本語化してみました。

URL:clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化 07/12/09

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語バイナリの配布を始めました。

非公式だけど正式版というちょっと理解しづらいバイナリですが日本語化してみました。

URL:clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化

MPC - Homecinema v1.0.11.0 の日本語化 07/10/15

Media Player Classic Homecinema v1.0.11.0 の日本語化をしました。

ファイラハンタァ版のMedia Player Classic Homecinemaでは標準で言語ファイルを使用しません。言語をEnglishのままにして、mplayerc.exeと同じフォルダにあるmpcresources.ja.dllを削除して使用してください。

言語ファイルのみの配布もしていますが、使い方がよくわからない人は落とす必要はありません。

URL:MPC - Homecinema の日本語化

MPC - Homecinema v1.0.10.0 の日本語化 07/09/21

Media Player Classic Homecinemaの日本語化をしました。

ファイラハンタァ版のMedia Player Classic Homecinemaでは標準で言語ファイルを使用しません。言語をEnglishのままにして、mplayerc.exeと同じフォルダにあるmpcresources.ja.dllを削除して使用してください。

言語ファイルのみの配布もしていますが、使い方がよくわからない人は落とす必要はありません。

URL:MPC - Homecinema v1.0.10.0 の日本語化

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化 07/09/21

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語バイナリの配布を始めました。

非公式だけど正式版というちょっと理解しづらいバイナリですが日本語化してみました。

URL:clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化

Media Player Classic (MPC) β版 非公式最新バイナリの日本語化 07/09/14

clsid氏のβビルドが2kxp用のみリリースされているので日本語化しました。

気まぐれですが開発途中のMPCを不定期にビルドしてくれているceltic_druid氏のビルドをバイナリをなるべくそのままに日本語化しています。β版なので未確認の不具合があったりする可能性があるので気をつけてください。

URL:Media Player Classic (MPC) β版 非公式最新バイナリの日本語化

Media Player Classic 日本語版の今後について 06/04/24

ウチが急きょ引き継いでいたMPCの日本語化ですが、◆TINY/./zucさんが専用サイトを立ち上げてくれたこともあって、公式な日本語版をそちらにお任せしようと思います。ウチの作っていたMPCと◆TINY/./zucさんの作るMPCの違いを挙げると、

  • ウチが80%日本語化だとしたら◆TINY/./zucさんは99%(100に近い)日本語化です
  • 日本語化だけではなくバグフィックスやちょっとした機能追加があるかも?
  • 日本語訳は直訳で堅実です
  • デフォルトで内蔵のロゴを削ってくれています(要望があれば通常版も作ってくれるかも?)
  • paと同じく人間なのでたまに忙しくて更新が遅れます
  • beta版を英語版よりも早く体験できるかも?

です。ファイラハンタァなのに何でMPCの日本語化やってるんだ!?と誰もが疑問に思っていたかもしれませんが、臨時代理みたいなもんだったのです。というわけで今後ともMedia Player Classicの日本語版をよろしくお願いします(ウチではLite Installer同様、今後も趣味の範囲でMPCのLite版を公開していく予定です)。

URL:nanasi7743 - Media Player Classic 日本語化

Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.0 (正式版) 公式バイナリの日本語化 06/04/24

2006年3月21日にMPCがVersion 6.4.9.0になったので以下にその日本語バイナリの配布を始めました。

正式版なので他のβビルドよりも安定度が高いです。開発者であるgabest氏がビルドしたバイナリをなるべくそのままに日本語化をしています。

URL:Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.0 (正式版) 公式バイナリの日本語化

Media Player Classic (MPC) Version 6.4.8.9 (正式版) 公式バイナリの日本語化 06/04/24

2006年3月11日にMPCがVersion 6.4.8.9になったので以下にその日本語バイナリの配布を始めました。

正式版なので他のβビルドよりも安定度が高いです。開発者であるgabest氏がビルドしたバイナリをなるべくそのままに日本語化をしています。

URL:Media Player Classic (MPC) Version 6.4.8.9 (正式版) 公式バイナリの日本語化

Media Player Classic (MPC) Version 6.4.8.8 (正式版) 公式バイナリの日本語化 06/04/24

2006年3月5日にMPCがVersion 6.4.8.8になったので以下にその日本語バイナリの配布を始めました。

正式版なので他のβビルドよりも安定度が高いです。開発者であるgabest氏がビルドしたバイナリをなるべくそのままに日本語化をしています。Version 6.4.8.8は今まで日本語化できていなかったお気に入りメニュー等も日本語化できています。

URL:Media Player Classic (MPC) Version 6.4.8.8 (正式版) 公式バイナリの日本語化

Media Player Classic (MPC) Version 6.4.8.7 (正式版) 公式バイナリの日本語化 06/03/02

2005年11月25日にMPCがVersion 6.4.8.7になったので以下にその日本語バイナリの配布を始めました。

正式版なので他のβビルドよりも安定度が高いです。開発者であるgabest氏がビルドしたバイナリをなるべくそのままに日本語化をしています。

URL:Media Player Classic (MPC) Version 6.4.8.7 (正式版) 公式バイナリの日本語化

このページ作成の経緯 06/01/15

最近の日本語化パッチを作る人の殆どはプログラマじゃなくてバイナリをResource Hackerで弄る人のようなので、いきなりGPLが云々でソースを出せと言われると戸惑ってしまうかもしれません。やっていることは簡単なリバースエンジニアリングなのでLGPLライセンスの元ならば問題なくパッチや日本語化バイナリを配布することができるようです。ただ、GPLだと煩く言う人がいるようですね。でも心配することはありません。要は彼らの望むようにソースを公開すればいいのです！

では実際にプログラマでもないのにどうやってソースを公開するのかということ。Media Player ClassicのソースはSourceForge.netにて管理されているので、過去のバージョンもちゃんと管理されています。なのでコンパイラとその環境を持っていない人はソースへのリンクにProjectPageへのリンクを入れることが最低限必要になります。でも、まだ肝心な日本語化部分のソースが公開されていません。この部分は自分の日本語化パッチorバイナリの配布所と同じページに置く必要があります。

説明云々より実際に配布方法の見本を作成してみたのが上記ページです。

Media Player Classic 日本語版 簡単なQ&A 08/04/19

Q.画像が保存できません。エラーメッセージが「8000ffff」と出てくるときがあるのですが、なぜでしょうか?

A. オプションで再生 > 出力で一番下に注意書きがありますが * の付いたレンダラで画像の保存は出来ません。

Q. The bandwidth or page view limit for this site has been exceeded. とかって表示されてダウンロードできないのですが。

A. 転送量かPV数が限度を超えたらしいです。1時間毎とか1日毎とかでリセットされるので時間をおいてダウンロードしてみてください。

Q. 7zって何？

A. 圧縮率の高い圧縮形式の一つです。公式サイトが配布方法として採用しています。.7zファイルは7-zip32.dllを使ったアーカイバや7-Zipで解凍できます。ちなみにpaは圧縮にArchon2 + 7-zip32.dllでコマンドラインから行っています。もちろん解凍もできるのでどちらを使ってもいいと思います。

Q. このサイトで日本語化されたMPCが配布されているのに、まだ新しい日本語バイナリが配布されてるんだけどあれは何？

A. このサイトで配布されているのは正式版とceltic_druidビルドの二つのリソースのみを対象に日本語化したものです。なのでこれらの他に下記Q&Aのようにプログラムを書き換えたものや、任意の日付におけるβビルド、それの日本語化バイナリなどの可能性があります。gabest氏(またはceltic_druid氏)がビルドしたバイナリをなるべくそのままにして日本語化したものがこのサイトにあると思うと解りやすいかもしれません。お好きなバイナリを使ってみてください。

Q. メニューのお気に入りのところが日本語化されていません

A. Version 6.4.8.7ではMainFrm.cppに文字列が記述されているため、リソースを弄っただけでは直すことができません。全体をコンパイルし直す必要があります。また後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。Version 6.4.8.8からリソース部分に移動になったので日本語化可能になりました。

Q. プレイリストを右クリックした時に日本語化されていないメニューがあります

A. Version 6.4.8.7ではPlayerPlaylistBar.cppに文字列が記述されているため、リソースを弄っただけでは直すことができません。全体をコンパイルし直す必要があります。また後述のように後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いので今のところは直す予定はありません。Version 6.4.8.8からリソース部分に移動になったので日本語化可能になりました。

Q. 内部フィルタのところが日本語化されていません

A. 後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。

Q. キーバインドのところが日本語化されていません

A. 後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。

Q. 英語版では使えるメニューが、日本語版ではずっと灰色になってて使えません

A. こちらのミスです。ごめんなさい。メッセージフォームにこっそりと書き込んで教えてください。

Q. 誤訳ですか？

A. ごめんなさい。メッセージフォームにこっそりと書き込んで教えてください。

Q. CVS, SVNは更新されているのに新しくならないの？どのVersionを日本語化しているの？

A. 非公式のCVS, SVNビルドがリリースされた場合も日本語化をしますが、β版で未知の不具合がある可能性を覚悟してください。基本的に最新の正式版の日本語化をしています。

Q. MPCの使い方が解らない？バグ？教えてください？

A. メッセージフォームに書き込めばFAQを更新するかもしれません。でもその前にMedia Player Classic - windows (Win2ch Wiki)を参考にしてみてください。

Ads by Yahoo 06/01/22

日本語版 リンク 07/09/15

日本語版 外部リンク 06/06/07
Last modified 08/06/29 04:24:09 Copyright (C) 2003-2008 pa All rights reserved.