MPC - Homecinema v1.1.604.0 の日本語化

MPC - Homecinema の日本語化

MPC - Homecinema v1.1.604.0 日本語版 配布ページ 2008/06/29

Media Player Classic Homecinemaの日本語化をしました。

MPC - Homecinema by casimir666 @ 2006-06-21

Media Player Classic Home CinemaはMPCに積極的に機能追加をしている派生MPCで、主にティアリング対策、64bitOS(XP/Vista)のサポート(Codec側のサポートが少ない)、EVRのサポート、Shuttle PN31(赤外線リモコン)のサポート、OSD(っぽい)表示、言語ファイルの外部化などの改良がなされています。

Home Cinemaという名前はリモコン操作やティアリング対策、OSD表示なんかができるようになっている点から、作者さんの当初のコンセプトがうかがえます。作者さんがフランス人(?)なので言語ファイル周りのサポートも積極的です。多言語に切り替えるのが容易になりました(ファイラハンタァでは言語ファイル無しで日本語GUIが使えるようにします)。

新しい物好きの方々にオススメのMedia Player Classicです。

ファイラハンタァ版のMedia Player Classic Homecinemaでは標準で言語ファイルを使用しません。言語をEnglishのままにして、mplayerc.exeと同じフォルダにあるmpcresources.ja.dllを削除して使用してください。

言語ファイルのみの配布もしていますが、使い方がよくわからない人は落とす必要はありません。

DOWNLOAD 08/06/29

Media Player Classic Homecinema日本語版 更新履歴 等

MPC Homecinema 日本語版 (2k/XP/2k3/Vista 32bit用)

Media Player Classic 日本語版 ソースコード

MPC Homecinema 言語ファイル (2k/XP/2k3/Vista 32/64bit 用)

Media Player Classic 日本語版 簡単なQ&A 08/04/19

Q.画像が保存できません。エラーメッセージが「8000ffff」と出てくるときがあるのですが、なぜでしょうか?

A. オプションで再生 > 出力で一番下に注意書きがありますが * の付いたレンダラで画像の保存は出来ません。

Q. The bandwidth or page view limit for this site has been exceeded. とかって表示されてダウンロードできないのですが。

A. 転送量かPV数が限度を超えたらしいです。1時間毎とか1日毎とかでリセットされるので時間をおいてダウンロードしてみてください。

Q. 7zって何？

A. 圧縮率の高い圧縮形式の一つです。公式サイトが配布方法として採用しています。.7zファイルは7-zip32.dllを使ったアーカイバや7-Zipで解凍できます。ちなみにpaは圧縮にArchon2 + 7-zip32.dllでコマンドラインから行っています。もちろん解凍もできるのでどちらを使ってもいいと思います。

Q. このサイトで日本語化されたMPCが配布されているのに、まだ新しい日本語バイナリが配布されてるんだけどあれは何？

A. このサイトで配布されているのは正式版とceltic_druidビルドの二つのリソースのみを対象に日本語化したものです。なのでこれらの他に下記Q&Aのようにプログラムを書き換えたものや、任意の日付におけるβビルド、それの日本語化バイナリなどの可能性があります。gabest氏(またはceltic_druid氏)がビルドしたバイナリをなるべくそのままにして日本語化したものがこのサイトにあると思うと解りやすいかもしれません。お好きなバイナリを使ってみてください。

Q. メニューのお気に入りのところが日本語化されていません

A. Version 6.4.8.7ではMainFrm.cppに文字列が記述されているため、リソースを弄っただけでは直すことができません。全体をコンパイルし直す必要があります。また後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。Version 6.4.8.8からリソース部分に移動になったので日本語化可能になりました。

Q. プレイリストを右クリックした時に日本語化されていないメニューがあります

A. Version 6.4.8.7ではPlayerPlaylistBar.cppに文字列が記述されているため、リソースを弄っただけでは直すことができません。全体をコンパイルし直す必要があります。また後述のように後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いので今のところは直す予定はありません。Version 6.4.8.8からリソース部分に移動になったので日本語化可能になりました。

Q. 内部フィルタのところが日本語化されていません

A. 後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。

Q. キーバインドのところが日本語化されていません

A. 後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。

Q. 英語版では使えるメニューが、日本語版ではずっと灰色になってて使えません

A. こちらのミスです。ごめんなさい。メッセージフォームにこっそりと書き込んで教えてください。

Q. 誤訳ですか？

A. ごめんなさい。メッセージフォームにこっそりと書き込んで教えてください。

Q. CVS, SVNは更新されているのに新しくならないの？どのVersionを日本語化しているの？

A. 非公式のCVS, SVNビルドがリリースされた場合も日本語化をしますが、β版で未知の不具合がある可能性を覚悟してください。基本的に最新の正式版の日本語化をしています。

Q. MPCの使い方が解らない？バグ？教えてください？

A. メッセージフォームに書き込めばFAQを更新するかもしれません。でもその前にMedia Player Classic - windows (Win2ch Wiki)を参考にしてみてください。

Ads by Yahoo 06/01/22

日本語版 リンク 07/09/15

• Version 6.4.8.7(正式版) 公式バイナリの日本語化
• Version 6.4.8.8(正式版) 公式バイナリの日本語化
• Version 6.4.8.9(正式版) 公式バイナリの日本語化
• Version 6.4.9.0(正式版) 公式バイナリの日本語化
• Version 6.4.9.1(β版) 非公式バイナリの日本語化
• Media Player Classic(MPC)日本語化技術情報

日本語版 外部リンク 06/06/07

• ぼちぼちとMPC
• Media Player Classic - windows
• nanasi7743 - Media Player Classic 日本語化
• Media Player Classic 日本語化(Ver 6.4.8.3)