ファイラハンタァ logo XREA ADS
アドレス(D)

コンテンツ

ホームページ
ABOUT
ニュースログ
ファイラーについて
ファイラー比較表
標準比較
詳細比較
レビュー(ファイラー)
FreeCommander 2008
まめFile5
かめさん2
SpeedCommander
Directory Opus 6
X-Finder
レビュー(シェル拡張)
QT TabBar
ファイラーの日本語化
freeCommander 2008
ファイラー以外のメモ
XPのColorScheme
Unlocker?
DELLの特価PC
セキュアCDについて
ATi RADEON Drivers
ManyCam日本語化
MPCの日本語化
気分転換
パロエメール
メッセージフォーム
サイト内検索
2ch関連
掲示板
テンプレ
サルベージ
関連ログ

Media Player Classic (MPC) β版 非公式最新バイナリの日本語化

ちょっと長くなったので別ページにまとめました

Media Player Classic (MPC) βビルド 日本語化 更新履歴

  1. 06/01/24 明記されていなかったので、バイナリのタイムスタンプから判断し2006-01-24 00:41:00 JST時点のソースを使用
  2. 06/01/25 ファイルのプロパティダイアログの調整(386さん配布)
  3. 06/01/28 細部の調整
  4. 06/01/28 細部の調整 @ 2006-01-28 01:28:16 UTC(CVSでエラーが出たのでCVSブラウザ使用)
  5. 06/01/31 βなので有難屋さんのアイコンをお借りしてみました(仮)。ライセンスの関係でSteven W. Smithさんのは無理でした @ 2006-01-30 22:36:00 UTC
  6. 06/02/02 細部の調整・余分なリソースを削ったLite版を作ってみた
  7. 06/02/02 細部の調整 @ 2006-02-02 13:15:56 UTC
  8. 06/02/03 細部の調整 (Microsoftの規則に近づけました)
  9. 06/02/08 mplayerc2006.02.07.2kxp.7z @ 2006-02-07 01:48:24 UTC
  10. 06/02/09 細部の調整
  11. 06/02/11 mplayerc2006.02.09.2kxp.7z @ 2006-02-09 23:57 UTC
  12. 06/02/15 mplayerc2006.02.14.2kxp.7z @ 2006-02-15 00:01 JST
  13. 06/02/15 mplayerc2006.02.15.2kxp.7z @ 2006-02-15 20:07 JST
    お気に入りメニューやプレイリスト、ステータスメッセージの日本語化対応しました!!
  14. 06/02/16 細部の調整
  15. 06/02/18 mplayerc2006.02.16.2kxp.7z @ 2006-02-16 23:43 JST
    ◆TINY/./zucさん(前386)のR14a修正を取り込み thanks
  16. 06/02/21 mplayerc2006.02.20.2kxp.7z @ 2006-02-20 19:34 JST
  17. 06/02/22 mplayerc2006.02.22.2kxp.7z @ 2006-02-22 01:47 JST
  18. 06/02/23 mplayerc2006.02.22-2.2kxp.7z @ 2006-02-22 20:58 JST
  19. 06/02/26 mplayerc2006.02.24.2kxp.7z @ 2006-02-24 14:27 JST
  20. 06/03/01 mplayerc2006.02.26-2.2kxp.7z @ 2006-02-26 15:21 JST
    Lite版の細部の調整・◆TINY/./zucさんのR19a修正を取り込み
  21. 06/04/09 mplayerc2006.04.08.2kxp.7z @ SVN Rev.578
    二週間くらい経ったのでメンテナンスついでに更新
  22. 06/04/24 mplayerc.rev602.2kxp.7z
    iniファイルの項目名 or レジストリエントリの修正
    内部フィルタの設定がリセットされるので再設定してください
  23. 06/04/25 mplayerc.rev604.2kxp.7z
    未訳部分を意訳
  24. 06/06/07 mplayerc.rev611.2kxp.7z @ SVN Rev.611
  25. 07/02/22 mplayerc.rev611-3.2kxp.7z @ SVN Rev.611
    翻訳をちょこちょこ修正
  26. 07/09/09 mplayerc.rev611-20070903.2kxp.7z @ SVN Rev.611 by clsid's build
    翻訳をちょこちょこ修正
  27. 07/09/15 mplayerc.rev611-20070914.2kxp.7z @ SVN Rev.611 by clsid's build
    セキュリティホール対策版が出たので日本語化

β版なので未知の不具合がある可能性があります。

Media Player Classic 日本語版 簡単なQ&A 08/04/19

Q.画像が保存できません。エラーメッセージが「8000ffff」と出てくるときがあるのですが、なぜでしょうか?

A. オプションで再生 > 出力で一番下に注意書きがありますが * の付いたレンダラで画像の保存は出来ません。

Q. The bandwidth or page view limit for this site has been exceeded. とかって表示されてダウンロードできないのですが。

A. 転送量かPV数が限度を超えたらしいです。1時間毎とか1日毎とかでリセットされるので時間をおいてダウンロードしてみてください。

Q. 7zって何？

A. 圧縮率の高い圧縮形式の一つです。公式サイトが配布方法として採用しています。.7zファイルは7-zip32.dllを使ったアーカイバや7-Zipで解凍できます。ちなみにpaは圧縮にArchon2 + 7-zip32.dllでコマンドラインから行っています。もちろん解凍もできるのでどちらを使ってもいいと思います。

Q. このサイトで日本語化されたMPCが配布されているのに、まだ新しい日本語バイナリが配布されてるんだけどあれは何？

A. このサイトで配布されているのは正式版とceltic_druidビルドの二つのリソースのみを対象に日本語化したものです。なのでこれらの他に下記Q&Aのようにプログラムを書き換えたものや、任意の日付におけるβビルド、それの日本語化バイナリなどの可能性があります。gabest氏(またはceltic_druid氏)がビルドしたバイナリをなるべくそのままにして日本語化したものがこのサイトにあると思うと解りやすいかもしれません。お好きなバイナリを使ってみてください。

Q. メニューのお気に入りのところが日本語化されていません

A. Version 6.4.8.7ではMainFrm.cppに文字列が記述されているため、リソースを弄っただけでは直すことができません。全体をコンパイルし直す必要があります。また後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。Version 6.4.8.8からリソース部分に移動になったので日本語化可能になりました。

Q. プレイリストを右クリックした時に日本語化されていないメニューがあります

A. Version 6.4.8.7ではPlayerPlaylistBar.cppに文字列が記述されているため、リソースを弄っただけでは直すことができません。全体をコンパイルし直す必要があります。また後述のように後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いので今のところは直す予定はありません。Version 6.4.8.8からリソース部分に移動になったので日本語化可能になりました。

Q. 内部フィルタのところが日本語化されていません

A. 後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。

Q. キーバインドのところが日本語化されていません

A. 後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。

Q. 英語版では使えるメニューが、日本語版ではずっと灰色になってて使えません

A. こちらのミスです。ごめんなさい。メッセージフォームにこっそりと書き込んで教えてください。

Q. 誤訳ですか？

A. ごめんなさい。メッセージフォームにこっそりと書き込んで教えてください。

Q. CVS, SVNは更新されているのに新しくならないの？どのVersionを日本語化しているの？

A. 非公式のCVS, SVNビルドがリリースされた場合も日本語化をしますが、β版で未知の不具合がある可能性を覚悟してください。基本的に最新の正式版の日本語化をしています。

Q. MPCの使い方が解らない？バグ？教えてください？

A. メッセージフォームに書き込めばFAQを更新するかもしれません。でもその前にMedia Player Classic - windows (Win2ch Wiki)を参考にしてみてください。

Ads by Yahoo 06/01/22

日本語版 リンク 07/09/15

日本語版 外部リンク 06/06/07
Last modified 07/09/15 19:45:40 Copyright (C) 2003-2009 pa All rights reserved.