ファイラハンタァ logo XREA ADS
アドレス(D)

コンテンツ

ホームページ
ABOUT
ニュースログ
ファイラーについて
ファイラー比較表
標準比較
詳細比較
レビュー(ファイラー)
FreeCommander 2008
まめFile5
かめさん2
SpeedCommander
Directory Opus 6
X-Finder
レビュー(シェル拡張)
QT TabBar
ファイラーの日本語化
FreeCommander 2009
ファイラー以外のメモ
XPのColorScheme
Unlocker?
DELLの特価PC
セキュアCDについて
ATi RADEON Drivers
SplitCam日本語化
ManyCam日本語化
MPCの日本語化
気分転換
パロエメール
メッセージフォーム
サイト内検索
2ch関連
掲示板
テンプレ
サルベージ
関連ログ

最新の日本語版 MPC-HC はファイラハンタァにはありませんMedia Player Classic - windows をご一読されて、お好きなビルドをお選びください。安定度でのおすすめは Media Player Classic - Home Cinema - Video Player (公式)です。日本語言語ファイルも含まれています。

Media Player Classic (MPC) 日本語バイナリ配布ページ

勢いで作ってみました

MPC-HCの日本語版について 2010/06/16

他力本願のまま月日が流れ、公式のMPC-HCに日本語リソースが加わりました(ちなみにpaは何もしていません)。日本語版を使用したい方は正式版のリリースをお待ちいただくか、その辺のベータビルドをお試しください(ここには何もありません)。

最近議論になっている新しいカタカナ表記の問題。2年前に少し触れたときは特に何も反応がなかったのですが、やはり実際にモノを見せられると、そのインパクトは強烈だったみたいで…。2年前実際に作ってみたときも生理的に無理で、これは賛否両論あるはずだとか思いつつ(自分でも使いたくないし)ずーっと公開せず保留してきました。つい最近、何も貢献していないのにも関わらず、無責任にボソッと新表記へ変更すべきって私見を言ってしまったのですが、MPCってClassicなのだから、古臭いUI上等!なのですね。MPC-HCはスキンに対応するような動きがあって、(現状の雰囲気だと)新OSのためのtoolbarとセットで新表記版のdllを公開する人が出てくるといいと思います(paは参加しませんが)。というわけで、新表記へ変更すべきって言ってしまったのですが、これはいつするかとかじゃなく、(半角カタカナが拒絶された時みたいに)時代の雰囲気で10年後でも100年後でも、旧表記が受け入れられなくなったら、(柔軟に)新表記へ変更すべき、って程度に捉えていただけたらと思います。まだまだ、翻訳に再参加しているわけでもないのでpaのことはあまり気にせず。

何も貢献していないのに出しゃばって申し訳ございませんでした(この意見も、10年は新表記へ変更しないよっていう意味じゃなく、今現在の瞬間は変更しないけど、もし万が一明日になって空気が変わったら変更するよって程度に捉えていただきたいです。ただ、技術的な問題(文字が切れる等)もあって、明日というのは無理ですが…)。

そろそろテンプレから外していたけないでしょうか><

追記、あの頃は対岸の火事でした/(^o^)\ (Media Player Classic 25 より)

65 名無し~3.EXE 2008/07/28(月) 23:12:13 ID:BUYwJekO
「プリンタ」ではなく「プリンター」〜マイクロソフト、カタカナ用語の長音表記ルールを変更:RBB TODAY (ブロードバンド情報サイト)
http://www.rbbtoday.com/news/20080725/53067.html

\(^o^)/

66 名無し~3.EXE 2008/07/28(月) 23:47:03 ID:xfmwwvXn
メモリーやブラウザー、プロヴァイダーですね。

67 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 00:06:23 ID:q1JRwwi1
ウザー

69 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 00:22:28 ID:S5VvKQsl
ビルゲーツ

70 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 12:44:39 ID:FGgmfuZs
ヤフはヤフーになるのか。

71 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 12:46:19 ID:NZeSUxbP
ヤフーーになります

72 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 12:56:10 ID:IXBOA90L
ヤックデカルチャではなく ヤックデカルチャー になります!

73 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 13:13:16 ID:syhgXSzR
ェアプリケイションやドゥライヴァはアプリケーションやドライバーになるのか。
なんか違和感を覚える。

74 松崎しげる 2008/07/29(火) 13:16:15 ID:qEvY2s4i
「愛のメモリ」は「愛のメモリー」になるのか。

75 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 13:50:54 ID:yY++TnbX
フォルダーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

76 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 14:04:54 ID:EDEmMVUX
スカリー

77 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 14:05:49 ID:6TPdpBqX
「だぁ!だぁ!だぁ!」は「だー!だー!だー!」になるのか。
なんか違和感を覚える。

78 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 14:18:09 ID:IXBOA90L
眠眠打破  ×
眠眠打破ー ○

という事になるな。

79 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 14:19:56 ID:9T1nbg7T
「うぐぅ」が「うぐー」になるんですね、わかります。

倉庫更新マダー

80 名無し~3.EXE 2008/07/29(火) 16:48:06 ID:URZ2IPZ9
>>78
眠眠打ー破ー
です。

81 名無し~3.EXE 2008/07/30(水) 01:04:52 ID:1O1YF7uA
>>74
いや、最初から「愛のメモリー」だから

82 名無し~3.EXE 2008/07/30(水) 01:10:00 ID:hnRvm01p
>>81
いや、最初は「愛の微笑み」だから
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%A2%E3%83%AA%E3%83%BC_%28%E6%A5%BD%E6%9B%B2%29

83 名無し~3.EXE 2008/07/30(水) 04:51:54 ID:uMRXWqLr
いや、どうでもいいから

84 名無し~3.EXE 2008/07/30(水) 09:51:34 ID:jtoa0/zG
関係ないから、関係ないから〜

85 名無し~3.EXE 2008/07/30(水) 10:58:14 ID:NSTADo4B
うわ、うわ〜

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化 2010/05/05

clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語バイナリの配布を始めました。

非公式だけど正式版というちょっと理解しづらいバイナリですが日本語化してみました。

URL:clsid 版 Media Player Classic (MPC) Version 6.4.9.1 の日本語化

Media Player Classic 日本語版の今後について 2006/04/24

ウチが急きょ引き継いでいたMPCの日本語化ですが、◆TINY/./zucさんが専用サイトを立ち上げてくれたこともあって、公式な日本語版をそちらにお任せしようと思います。ウチの作っていたMPCと◆TINY/./zucさんの作るMPCの違いを挙げると、

  • ウチが80%日本語化だとしたら◆TINY/./zucさんは99%(100に近い)日本語化です
  • 日本語化だけではなくバグフィックスやちょっとした機能追加があるかも?
  • 日本語訳は直訳で堅実です
  • デフォルトで内蔵のロゴを削ってくれています(要望があれば通常版も作ってくれるかも?)
  • paと同じく人間なのでたまに忙しくて更新が遅れます
  • beta版を英語版よりも早く体験できるかも?

です。ファイラハンタァなのに何でMPCの日本語化やってるんだ!?と誰もが疑問に思っていたかもしれませんが、臨時代理みたいなもんだったのです。というわけで今後ともMedia Player Classicの日本語版をよろしくお願いします(ウチではLite Installer同様、今後も趣味の範囲でMPCのLite版を公開していく予定です)。

URL:nanasi7743 - Media Player Classic 日本語化

このページ作成の経緯 06/01/15

最近の日本語化パッチを作る人の殆どはプログラマじゃなくてバイナリをResource Hackerで弄る人のようなので、いきなりGPLが云々でソースを出せと言われると戸惑ってしまうかもしれません。やっていることは簡単なリバースエンジニアリングなのでLGPLライセンスの元ならば問題なくパッチや日本語化バイナリを配布することができるようです。ただ、GPLだと煩く言う人がいるようですね。でも心配することはありません。要は彼らの望むようにソースを公開すればいいのです!

では実際にプログラマでもないのにどうやってソースを公開するのかということ。Media Player ClassicのソースはSourceForge.netにて管理されているので、過去のバージョンもちゃんと管理されています。なのでコンパイラとその環境を持っていない人はソースへのリンクにProjectPageへのリンクを入れることが最低限必要になります。でも、まだ肝心な日本語化部分のソースが公開されていません。この部分は自分の日本語化パッチorバイナリの配布所と同じページに置く必要があります。

説明云々より実際に配布方法の見本を作成してみたのが上記ページです。

Media Player Classic 日本語版 簡単なQ&A 08/04/19

Q.画像が保存できません。エラーメッセージが「8000ffff」と出てくるときがあるのですが、なぜでしょうか?

A. オプションで再生 > 出力で一番下に注意書きがありますが * の付いたレンダラで画像の保存は出来ません。

Q. The bandwidth or page view limit for this site has been exceeded. とかって表示されてダウンロードできないのですが。

A. 転送量かPV数が限度を超えたらしいです。1時間毎とか1日毎とかでリセットされるので時間をおいてダウンロードしてみてください。

Q. 7zって何?

A. 圧縮率の高い圧縮形式の一つです。公式サイトが配布方法として採用しています。.7zファイルは7-zip32.dllを使ったアーカイバ7-Zipで解凍できます。ちなみにpaは圧縮にArchon2 + 7-zip32.dllでコマンドラインから行っています。もちろん解凍もできるのでどちらを使ってもいいと思います。

Q. このサイトで日本語化されたMPCが配布されているのに、まだ新しい日本語バイナリが配布されてるんだけどあれは何?

A. このサイトで配布されているのは正式版とceltic_druidビルドの二つのリソースのみを対象に日本語化したものです。なのでこれらの他に下記Q&Aのようにプログラムを書き換えたものや、任意の日付におけるβビルド、それの日本語化バイナリなどの可能性があります。gabest氏(またはceltic_druid氏)がビルドしたバイナリをなるべくそのままにして日本語化したものがこのサイトにあると思うと解りやすいかもしれません。お好きなバイナリを使ってみてください。

Q. メニューのお気に入りのところが日本語化されていません

A. Version 6.4.8.7ではMainFrm.cppに文字列が記述されているため、リソースを弄っただけでは直すことができません。全体をコンパイルし直す必要があります。また後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。Version 6.4.8.8からリソース部分に移動になったので日本語化可能になりました。

Q. プレイリストを右クリックした時に日本語化されていないメニューがあります

A. Version 6.4.8.7ではPlayerPlaylistBar.cppに文字列が記述されているため、リソースを弄っただけでは直すことができません。全体をコンパイルし直す必要があります。また後述のように後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いので今のところは直す予定はありません。Version 6.4.8.8からリソース部分に移動になったので日本語化可能になりました。

Q. 内部フィルタのところが日本語化されていません

A. 後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。

Q. キーバインドのところが日本語化されていません

A. 後述のように、後々のVersionにてリソース内に記述される可能性が高いで今のところは直す予定はありません。

Q. 英語版では使えるメニューが、日本語版ではずっと灰色になってて使えません

A. こちらのミスです。ごめんなさい。メッセージフォームにこっそりと書き込んで教えてください。

Q. 誤訳ですか?

A. ごめんなさい。メッセージフォームにこっそりと書き込んで教えてください。

Q. CVS, SVNは更新されているのに新しくならないの?どのVersionを日本語化しているの?

A. 非公式のCVS, SVNビルドがリリースされた場合も日本語化をしますが、β版で未知の不具合がある可能性を覚悟してください。基本的に最新の正式版の日本語化をしています。

Q. MPCの使い方が解らない?バグ?教えてください?

A. メッセージフォームに書き込めばFAQを更新するかもしれません。でもその前にMedia Player Classic - windows (Win2ch Wiki)を参考にしてみてください。

Ads by Yahoo 06/01/22

日本語版 リンク 2009/08/07

日本語版 外部リンク 2009/08/07

Media Player Classic (MPC) 日本語化 履歴

2009年 / 2008年 / 2007年 / 2006年

Last modified 10/06/16 04:33:44 Copyright (C) 2003-2017 pa All rights reserved.